Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
♫ Halo. Di saat yang membingungkan, ♫
♫ kau ingin mencari kebahagiaan dan kebebasan ♫
♫ Bila sudah berjanji, jangan ingkar ♫
♫ Halo. Di akhir fantasi ♫
♫ adalah janji awal saling memahami ♫
♫ Yang tak kenal takut, yang manis. Tak ada yang menahan ♫
♫ Aku ingin menggunakan semua aspek cinta untuk membuktikannya padamu ♫
♫ Karena aku ingin mengejar inspirasi yang tulus untuk mencintaimu ♫
♫ Tak ada seorangpun yang mau mengalami rasa sakit masa lalu, ♫
♫ tapi itu membuatku bersorak nyaring setelah kemenangan ♫
♫ Seperti ini, menerjang ombak ♫
Pangeran Duyungku
- Episode 8 -
♫ Dunia ini memiliki terlalu banyak "permisi". ♫
♫ Apa kau dan aku bersama di dalamnya? ♫
Aku sudah berjanji dengan orang itu.
Aku bukan hanya akan merebut medali emas di Piala Impian tahun ini,
Aku juga akan menjadi perenang pria tercepat di dunia ini.
♫ mengenang nostalgia di hadapanmu, ♫
♫ tidak peduli berapa banyak waktu yang diluangkan, ♫
♫ itu hanyalah sudut yang terlupakan. ♫
Sedangkan mengapa aku memberimu kaca mata renang ini, memang ada satu alasan.
Selama bertahun-tahun, kau orang pertama yang mewawancaraiku.
Tak peduli apa yang dipikirkan seseorang.
matanya tidak akan berbohong.
♫ Tidak peduli berapa banyak yang dikatakan, jangan bersedih. ♫
♫ Tidak perlu berpura-pura bahwa kau akan menghadapi konsekuensinya dengan tenang. ♫
♫ Tidak perlu berpura-pura bahwa kau akan menghadapi konsekuensinya dengan tenang . ♫
♫ Anggap saja seolah kau tidak pernah datang. ♫
♫ Hasil akhirnya adalah ketika menjadi milikmu, ♫
♫ dan ketika kau tanpa takutnya mencintaiku. ♫
Tidak peduli apa yang dipikirkan seseorang,
matanya tidak akan bohong.
♫ Lebih baik aku menjadi orang yang hanya lewat. ♫
♫ Setidaknya, itu tidak membuatku peduli. ♫
♫ Aku menunggu musim berubah. ♫
♫ Musim selanjutnya akan membawakan lebih banyak pergantian. ♫
♫ Lebih baik kau tidak pernah datang. ♫
Aku percaya setelah kejadian ini, Tang Yibai juga tahu
untuk jangan pernah berteman dengan reporter.
Yibai.
Nih.
Kau baik-baik saja setelah rumor diskualifikasi itu?
Itukan hanya rumor.
Baguslah. Meskipun kita bersaing untuk lomba yang sama.
Tapi aku benar-benar khawatir kau akan terpengaruh oleh masalah itu.
Terima kasih atas perhatianmu.
Untuk apa kau berterima kasih padaku? Bukankah kita sudah berjanji
untuk bersaing sehat. Siapa yang kuat yang bertanding, Siapa pun tidak boleh mengeluh.
Benar. bersaing sehat. Siapa yang kuat akan bertanding, siapa pun tidak boleh mengeluh.
Baik. Bersemangatlah.
Ingat: Aku pasti tidak akan kalah padamu.
Baiklah. Aku kembali latihan dulu.
[Yun Duo]
Yun Duo!
Halo?
Kenapa putus?
Untuk apa dia meneleponmu?
Apakah ingin bertemu denganmu lagi?
Pelatih Wu, aku akan beritahu kau nanti, tapi tolong kembalikan ponselku dulu.
Yibai, dia bisa melaporkan apa saja.
Mengapa kau harus begitu dekat dengan seorang reporter?
Pelatih Wu, kau salah paham. Dia bukan hanya seorang reporter, tapi juga teman baik bagiku.
Aku salah paham apa?
Apa yang kau pikirkan, Yibai? Sekarang adalah waktu yang paling kritis untukmu.
Kau tidak boleh terganggu. Fokus dan bersiap-siap untuk kompetisi adalah prioritasmu.
Berusaha keras menghancurkan dinding penghalangmu. Yang lainnya tidak penting sekarang.
Jadi aku tidak akan mengembalikan ponsel ini padamu sampai kompetisi berakhir
agar kau tidak terganggu.
Pelatih, biarkan aku mengirim pesan teks dulu.
Apa Tang Yibai sungguh marah padaku
dan tidak mau berteman denganku?
Kakak, mengapa barang-barangku ada diluar?
Baguslah kau sudah kembali. Aku tidak bisa menyewakan tempat ini lagi padamu.
Ini uang depositmu. Ambilah.
Kau juga tidak perlu membayar sewa tempat bulan ini.
Tapi ini terlalu mendadak.
Kontrak kita masih ada setengah tahun lagi.
Selain itu, sekarang sudah larut malam. Aku akan tinggal dimana bila kau mengusirku?
Suamiku menceraikanku.
Aku dan putriku tidak punya tempat tinggal selain tempat ini. Aku sungguh tidak bisa menyewakannya lagi padamu;
kalau tidak, aku dan putriku akan jadi gelandangan.
Kau ingin kami bagaimana?
Tolong jangan menangis. Kita bisa membicarakannya baik-baik.
Aku saja tidak menangis kau usir keluar.
Kami harus bagaimana? Kami tidak punya tempat tinggal.
Kami tidak punya tempat lain lagi.
Baiklah. Baiklah. Kau jangan nangis. Aku akan pindah.
Aku pergi sekarang juga. oke?
Kami...
Kelihatannya aku hanya bisa mencari Cheng Mei untuk menolongku.
- Halo, bu.- Duo Duo.
Kenapa meneleponku sekarang?
Sebagai ibu merindukan putrinya. Menelepon karena memperhatikanmu,
apa masih perlu alasan?
Ada apa? Duo Duo, apa kabarmu baik akhir-akhir ini?
Apa pekerjaanmu lancar?
Aku baik-baik saja. Semuanya lancar. Aku sangat senang.
Kau sendirian tinggal di sana. Jaga dirimu baik-baik.
Pekerjaan penting, tapi kesehatan juga harus dijaga baik-baik.
Jangan karena pekerjaan terlalu sibuk sampai lupa makan, mengerti?
Aku tahu. Jangan mengatakannya lagi, bu.
- Aku baik-baik.- Baik, aku tidak akan menasehatimu lagi.
Oh ya, apa kau sudah menerima barang yang kukirimkan untukmu?
Duo Duo, kau sedang dimana sekarang?
Kenapa di belakang telepon aku dengar begitu banyak suara mobil?
Kau tidak sedang berada di luar larut malam begini, kan?
Aku lapar jadi aku keluar untuk membeli sesuatu untuk dimakan. Aku akan segera kembali.
Kalau begitu cepat kembali. Sudah begitu larut.
Seorang gadis berada di luar sendirian sangat berbahaya.
Ya.
Duo Duo, kau kenapa?
Kau sedang menangis?
Tidak. Rinitisku sedang kambuh belakangan ini..
Tidak apa-apa, Bu. Aku akan segera kembali.
Aku tidak bisa bicara denganmu lagi. Ponselnya kehabisan daya.
- Dadah.- Duo Duo?
Yang benar saja? Aku cuma asal bicara. Ponselnya Benar-benar kehabisan daya.
Siapa?
Pelatih Wu, ini aku, Yibai.
Pelatih Wu...
Kau datang untuk mengambil ponselmu, kan?
Kembalilah. Besok masih harus latihan.
Pelatih!
- Masuklah.- Ya.
- Yang ini kan?- Ya.
Rasanya aku pernah bilang padamu, aku tidak akan mengembalikannya padamu sampai kompetisi berakhir.
Pelatih, ponselnya kutitipkan padamu.
Tapi biarkan aku mengirim pesan teks dulu, ya?
Kirim ke Yun Duo, ya kan?
Satu saja.
Duduklah di sana.
Yibai, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. Saat aku seorang atlet,
sama sepertimu, ada seorang gadis dalam pikiranku dan dia juga perenang.
Pelatih Wu, siapa gadis ini?
Tak penting siapa dia. Yang penting keadaannya berbeda sekarang.
Waktu dulu, kami tidak diperbolehkan berpacaran dalam tim renang, tapi aku tidak mendengarkan.
Aku terus mengejarnya karena kupikir aku sudah besar dan dewasa.
Menurutku hubungan asmara takkan berdampak pada karir atletikku.
Aku bakan mengatakan pada diriku aku akan mengubahnya menjadi motivasi
untuk berenang lebih cepat dan lebih baik.
Lantas Pelatih, apa yang terjadi denganmu dan gadis itu?
Aku salah.
Dia langsung menjadi penghalang penambilanku.
Yibai, kau seharusnya tahu ini lebih baik dari siapapun.
Yang paling penting bagi perenang adalah tetap fokus.
Sebaliknya, aku menaruh semua perhatianku padanya.
Bagaimana mungkin aku tidak terganggu?
Maka pada akhirnya, aku tidak hanya kehilangan dia,
tapi juga...
kompetisi yang paling penting dalam hidupku.
Yibai, sebagai perenang profesional, karirmu singkat,
tapi kau memiliki kehidupan panjang di depanmu.
Kau harus fokus pada dirimu sendiri saat ini.
Fokus pada setiap kompetisi, dan setiap pelatihan.
Aku tak ingin kau mengikuti langkahku,
dan meninggalkan banyak penyesalan.
Tolong jangan anggap omelanku menyebalkan.
Meskipun aku menyukai apa yang kulakukan saat ini,
melatihmu; tapi aku tidak mau kau
hanya menjadi pelatih renang di sebuah universita nantinya.
Kau mengerti?
Kau menutup telepon sebelum aku menyelesaikan kalimatku. Datanglah mengunjungi kami saat istirahat.
Aku dan ayahmu merindukanmu.
Penguasa Utara, Ouyang Heng, sesuai dengan namanya.
Tak kusangka dia akan berenang begitu cepat.
Kekuatan akselerasinya sangat mengesankan.
Lihat lebih baik.
Selain kekuatan akselerasinya, Ouyang Heng
tidak hanya cepat tapi juga stabil. Dia tanpa cela.
Sejak awal, dia telah menjadi yang pertama dan tidak ada yang mengungguli dia.
Semangat. Semangat. Semangat.
48,52 detik!
Kapten, kau luar biasa.
Yangyang, pergi beritahu semuanya sudah saatnya berkumpul.
Tak masalah, Pelatih.
Tolong perhatiannya! Berkumpul di depan kolam renang dalam 30 detik.
Hari ini adalah hari terakhir latihan bersama.
Selama seluruh pelatihan, kecuali tindakan bodoh seseorang,
semuanya bagus.
Aku yakin semuanya belajar sesuatu dari anggota tim Universitas Utara.
Mari berkan mereka tepuk tangan
untuk usaha dan kerja keras mereka selama pelatihan bersama ini.
- Yun Duo?- Guru Sun?
Yun Duo, ada apa denganmu?
- Yun Duo, mengapa kau di sini? - Kemarin, aku diusir dari apartemenku.
Aku tak punya tempat untuk pergi, jadi aku menginap di perusahaan.
Lalu kenapa kau tidak meneleponku?
Tak perlu menyebutkan itu. Kemarin, ponselku kehabisan baterai.
Guru Sun, kau tak perlu cemas. Aku takkan menyebabkan masalah bagi perusahaan.
Aku akan mencari rumah secepat mungkin. Kalau sudah dapat, aku akan segera pindah.
Aku belum makan apa-apa sejak kemarin.
Cepat makan.
Tak perlu, aku akan membeli untuk diriku nanti.
Kau masih keras kepala? Cepat makan saja.
Jika kau tidak mau makan, aku akan membuangnya.
Jangan, jangan! Sayang dibuang!
Cepat makan.
Guru, bagaimana pencarian rumahmu berjalan?
Kau perlu aku untuk membantumu?
Tak perlu. Aku akan melakukannya sendiri.
Oh iya, Yun Duo...
Makan pelan-pelan.
Saat kau selesai, pergilah ke Universitas Olahraga Selatan dengan Lin Zi.
Cek apakah jadwal kompetisi tim mereka sudah keluar.
Dan sekalian kau di sana, lihat jika ada hal menarik untuk diberitakan.
Ada apa? Bukankah Universitas Selatan wilayahmu?
Kau terlihat enggan untuk pergi.
Aku tidak enggan, Guru Sun. Sebagai reporter, aku akan mengerjakan pekerjaanku dengan profesional.
Tak ada tempat yang tak ingin kudatangi. Setelah selesai makan, aku berangkat.
Baiklah, Guru, santai saja makannya.
Ouyang!
Lakukan dengan bagus di kualifikasi. Aku tidak ingin melihatmu tidak ada di final.
Tentu saja. Terima kasih sudah bicara untukku di depan para reporter.
Aku tidak melakukannya untukmu, tapi untuk diriku sendiri.
Sebenarnya, kita sudah terikat bersama sejak empat tahun lalu.
Aku, Ouyang Heng, akan mengalahkanmu sepenuhnya di depan semua orang.
Kalau kau tidak tahu menggunakan identitas mana saat masuk ke dalam,
aku akan pergi untukmu.
Apa maksudmu?
Jangan coba menyangkal ucapan Pelatih Wu tidak berpengaruh bagimu.
Matamu sudah bengkak sampai begini.
Bukankah kau menangis semalaman karena situasi itu, kan?
Siapa bilang aku menangis? Mataku bengkak karena aku tidak tidur nyenyak semalam.
Juga, jangan memandang rendah aku. Aku selalu tahu apa identitasku.
Aku seorang reporter. Aku takkan terpengaruh oleh itu semua.
Bahkan di depan Tang Yibai, apa kau hanya seorang reporter?
Apa yang kau lakukan di sini lagi?
Jika kau perlu sesuatu, bicara padaku. Mari ke kantorku.
Ini adalah periode waktu yang sangat penting. Jangan mempengaruhi latihannya.
Pelatih Wu, aku datang kemari mencarimu kali ini.
Apakah daftar peserta sekolahmu di Piala Impan telah dirilis?
Ayo bicara di kantorku.
Kak Lin Zi,
apa kau tahu sesuatu?
Apa kau tahu mengapa, meskipun jelas bahwa dia melihatmu,
Yun Duo tidak mengatakan apapun padamu, tapi pergi dengan Pelatih Wu?
Karena saat gadis bodoh ini tahu bahwa kau bisa berpartisipasi dalam kompetisi,
dia datang untuk memberi selamat dan menyemangatimu.
Tapi dia bertemu dengan Pelatih Wu di pintu dan diomeli.
Dia berkata bahwa kalian berdua tidak cocok berteman.
Dia juga berkata bahwa statusnya sebagai reporter akan memengaruhimu,
jadi dia harus menjauh darimu nantinya.
Sebenarnya, menurutku Pelatih Wu benar. Kalian berdua tidak seharusnya berteman.
Bukan hanya statusnya sebagai reporter akan memengaruhimu,
statusmu sebagai seorang atlet juga pada akhirnya akan melukainya.
Apa maksudmu?
Tidakkah kau tahu?
Sudah jelas bahwa dia hanya magang sekarang.
Tapi untuk melindungimu, dia selalu berdebat dengan atasannya,
dan dia menolak menuliskan berita apapun yang tidak bermanfaat bagimu.
Jika ini terus berlanjut, kau masih akan bisa berkompetisi,
tapi dia kemungkinan besar akan kehilangan pekerjaannya karenamu.
Biar aku bertanya padamu. Sebagai temanmu,
apakah pantas baginya berkorban sebanyak ini?
Mentor.
Mentor, apa kau masih mencari rumah?
Bagaimana jika aku membantu mengaturkan tempat untuk kau tinggali?
Tidak, terima kasih. Aku akan mencari tempat sendiri untuk kutinggali.
Terlebih lagi, dengan kepribadianmu yang aneh, siapa yang tahu tempat aneh macam apa yang akan kau carikan untukku.
Kau masih keras kepala. Kalau kau berakhir tidur di jalan, jangan datang padaku kalau begitu.
Baiklah, selamat mencari. Aku keluar.
Kau masih di sini selarut ini?
Kau juga?
Aku baru selesai bekerja.
Ya ampun, sudah jam 9 malam.
Cheng Mei, apa kau luang sekarang?
Ya.
Apa kau mengajakku keluar sekarang?
Aku ingin meminta tolong padamu.
Saat ini, kau bahkan tidak bisa mengalahkan dirimu empat tahun yang lalu,
apalagi mengalahkanku.
Tapi aku pelatihmu, jadi aku bertugas mengatakan padamu
bahwa ini adalah saat paling penting dalam karir atletikmu.
Aku tidak ingin konsentrasimu pada kompetisi
terganggu oleh siapapun atau apapun.
Aku mengerti. Pelatih Wu, aku tidak akan—
Kalau kau tahu tingkat keparahan situasi ini,
kau tidak akan menyia-nyiakan waktumu pada gadis itu!
Tidakkah kau tahu?
Sudah jelas bahwa dia hanya magang sekarang.
Tapi untuk melindungimu, dia selalu berdebat dengan atasannya,
dan dia menolak menuliskan berita apapun yang tidak bermanfaat bagimu.
Jika ini terus berlanjut, kau masih akan bisa berkompetisi,
tapi kemungkinan besar dia akan kehilangan pekerjaannya karenamu.
Aku yakin jika lain kali Guru Sun menyuruhku pergi ke Universitas Selatan untuk sebuah wawancara,
itu bukan karena Qi Ruifeng atau orang lain, tapi untukmu.
Jadi kau harus melakukan yang terbaik untuk menjadi perenang pria tercepat di dunia.
Ming Tian, biarkan aku pinjam ponselmu.
Tidak bisa, Kak Yibai. Aku sedang melawan bos sekarang.
Aku hanya akan menggunakannya sebentar untuk mengirim pesan.
Kak Yibai, siapa yang akan kau kirimi pesan?
Aku...
Lupakan saja, anggap aku tidak mengatakan apapun.
Hai, Bibi. Benar.
Gaya rambut yang kumiliki saat itu terlihat bagus sekali.
- Kau melihatnya, kan?- Qi Ruifeng, biarkan aku pinjam ponselmu.
Tunggu, aku sedang telepon sekarang.
Benar. Kau melihat gaya rambut itu, kan?
- Lain kali, aku akan—- Biarkan aku meminjamnya.
Aku sedang bertelepon dengan ibumu sekarang.
Kenapa kau menghubungi ibuku?
Dia meneleponku untuk berkata
bahwa kau tidak menjawab ponselmu saat dia meneleponmu,
dan kau juga tidak membalas pesannya.
Dia juga memberitahuku bahwa sudah cukup lama sejak kau pulang.
Jika kau tidak segera kembali, kau sebaiknya tidak usah kembali lagi.
Aku akan bicara sendiri dengan ibuku. Aku butuh ponselnya. Berikan.
Ada apa denganmu? Tunggu sebentar.
Bibi, Yibai tidak mengijinkanku bicara padamu.
Dia bahkan menyuruhku memberikan ponsel padanya agar dia bisa memanggil orang lain.
Benar. Baiklah.
Tang Yibai, ibumu menyuruhku mengatakan ini padamu.
Dia bilang kau tidak menjawab panggilannya atau membalas pesannya,
dan kau bahkan ingin menggunakan ponselku untuk menelepon orang lain.
Gadis mana yang lebih penting daripada ibumu?
Aku mengerti.
Sudah jelas. Pasti Yun—
Qi Ruifeng, aku tidak peduli apa yang kau katakan pada ibuku,
tapi kau sebaiknya tidak memberitahunya tentang Yun Duo.
Kalau kau memberitahunya, aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Kenapa?
Ke mana kau pergi selarut ini?
Apa urusannya denganmu?
Bibi, aku masih di sini.
Aku baru saja memberitahunya,
tapi dia tidak mendengarkan. Dia baru saja keluar.
Aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Baiklah, aku mengerti. Akan kuberitahu dia
untuk pulang dan mengunjungi kalian.
Baiklah. Terima kasih, Bibi.
Bibi, sampai jumpa.
Ke mana dia pergi selarut ini?
Guru Sun.
Yun Duo, kau masih belum pergi?
Kau tidak berencana bermalam di kantor lagi malam ini?
Ya. Tapi jangan khawatir, Guru Sun. Aku sedang mencari tempat sekarang, dan saat aku sudah menemukannya, aku akan segera pindah.
Baiklah. Cepat keluar dari sini.
Yun Duo, jangan salah paham. Aku tidak mendesakmu.
Aku mengatakan ini untuk kebaikanmu sendiri.
Penjaga memberitahuku
bahwa hari ini, perusahaan mempekerjakan perusahaan pembersih untuk melakkan pembersihan hama di kantor.
Asap kimia itu sangat berbahaya untuk tubuh.
Aku sarankan kau mencari tempat untuk tinggal malam ini.
Hanya untuk sebentar saja.
Malam ini...
Dunia besar sekali, kenapa tidak ada tempat tinggal untukku?
Apa ini?
Aku membantu Yun Duo mencari tempat tinggal. Ini kunci dan alamatnya.
Aku ingin kau membantuku memberikannya padanya.
Kau mengajakku keluar hari ini hanya untuk ini?
Aku punya permintaan lain padamu.
Kau harus memberitahunya bahwa kau menemukan apartemen untuknya, dan tidak ada hubungannya denganku.
Untuk biaya sewanya, kau bisa memberitahunya tidak usah khawatir akan hal itu.
Pemiliknya tidak membutuhkan uang, jadi dia bisa membayar berapapun seperti yang dia bayarkan sebelumnya.
Aku tidak mengerti.
Karena kau sudah mencarikan tempat untuknya, kenapa kau tidak memberitahukan ini sendiri padanya?
Saat ini, dia marah padaku karena situasi Tang Yibai.
Jika aku memberitahukan ini padanya, dia pasti tidak akan menerimanya.
Tapi jika kau yang memberitahunya, dia pasti tidak akan mempermasalahkannya.
Apa?
Apa kau menyukai Yun Duo?
Kenapa kau mengatakannya?
Jangan salah paham. Membantu orang asing dengan urusan Percintaan dan menyembunyikannya dari temanku
bukan gayaku.
Baiklah. Kalau begitu jika aku memberitahumu yang sebenarnya, akankah kau membantuku?
Apakah tidak sopan jika aku tiba-tiba menemuinya?
Siapa yang kau cari?
Permisi, apakah Yun Duo tinggal di sini?
- Yun Duo? - Ya.
Dia temanku, dan aku mencarinya.
Kau bisa berhenti mencari. Dia tidak tinggal di sini lagi.
Dia pindah beberapa hari yang lalu.
Terima kasih.
Silakan datang lagi.
Halo.
Bisakah kau memeriksa kamar termurah di sini?
Bisakah kau menunjukkan kartu identitasmu?
Tunggu sebentar.
Dimana dompetku?
Aku tidak bisa menemukan dompetku.
Aku mengakuinya. Alasan kenapa aku datang ke QKVideo adalah karena Yun Duo.
Jadi, sekarang kau sudah mengakuinya,
karena kau menyukai Yun Duo, kau datang ke perusahaan kami?
Aku tidak datang untuk mengejarnya,
tapi untuk membalas kebaikannya.
Membalas kebaikannya?
Belum lama ini, aku bertemu dengan tamparan terbesar dalam hidupku.
Dokter! Bagaimana kondisi Xiao Sang?
Pasien ini sudah tidak sadarkan diri sejak lama,
tapi kami baru saja membawanya kembali pada kondisi yang stabil.
Ketika kupikir aku kehilangan segalanya,
ketika aku hampir menyerahkan harapan dan kehidupanku,
dialah yang muncul di hadapanku.
Halo?
Bagaimana... Bagaimana jika aku mengantarkanmu ke rumah sakit?
Yun Duo yang menarikku dari kegelapan dan menyelamatkanku.
Dokter mengatakan karena kau minum terlalu banyak,
dan kau tidak makan dengan baik, jadi kau punya maag.
Karena itulah kau pingsan.
Ini. Makan dan dapatkan energi.
Aku tidak tahu hal buruk apa yang kau alami,
tapi tidak peduli apapun yang terjadi, kau masih harus makan dengan baik!
Karena hanya dengan makan pun itu membawa kebahagiaan!
Ambil uang ini.
Pergi dan cari sesuatu untuk dimakan, tapi, jangan berkeliaran dan membeli alkohol lagi!
Ketika kau selesai makan, kau harus istirahat. Aku tidak akan mengganggumu lagi.
Oh iya. Karena kau tampak seperti dalam kondisi yang baik,
kau harus mencari pekerjaan. Jangan minum alkohol lagi!
Itu buruk untuk tubuhmu dan anggota keluargamu akan mengkhawatirkanmu.
Semoga beruntung! Sampai jumpa!
Halo, soal gadis yang membawaku ke rumah ini...
Apa kau tahu namanya?
Atau apa kau punya informasi kontaknya?
Maaf. Ketika dia datang, dia tidak meninggalkan nama atau informasi kontaknya.
Terima kasih.
Aku ingin berterima kasih dengan baik padanya, tapi aku tidak bisa menemukannya.
Tapi, aku tidak sengaja bertemu lagi dengannya.
Tapi, saat aku bertemu dengannya lagi, dia tidak mengenaliku lagi.
Apalagi dia pernah menolongku.
Jadi aku memikirkan setiap cara
untuk dekat dengannya dan diam-diam melindunginya.
[Yun Duo]
Apakah kau ingin membantu atau tidak, itu tidak masalah.
Tapi setidaknya, jangan beritahukan Yun Duo soal ini.
Baiklah, melihat bahwa kau benar-benar ingin membalas kebaikan Yun Duo,
aku akan membantumu. Bawa aku untuk melihat tempatnya.
Apa? Bagaimana jika rumah yang kau temukan untuk Yun Duo kekurangan?
Bagaimana aku bisa merekomendasikannya padanya?
Kenapa dia tidak mengangkat teleponnya?
Cheng Mei, jika kau mendapatkan pesan suara ini, telepon aku balik.
Tapi di mataku, kau selalu jadi si pendek yang harus dilindungi.
Awas!
Jika Tang Yibai tidak mengabaikanku,
di saat yang malang seperti ini, aku benar-benar ingin mendengar suaranya.
Aku ingin memberitahunya apa yang telah terjadi belakangan ini.
Yun Duo sudah pindah,
tapi dia tidak memberitahuku.
Mungkin apa yang dikatakan Kak Lin Zi benar.
Dia benar-benar mengambil hati kata-kata Pelatih.
Ada apa denganku?
Kenapa di saat buruk seperti ini, aku benar-benar ingin melihatnya?
Kenapa di dalam hatiku,
aku benar-benar ingin melihatnya?
♫ Ini indah♫
♫ Pertemuanku denganmu ♫
♫ adalah akhir dari dunia hitam dan putih. ♫
♫ Permulaan baru yang sangat mengagumkan. ♫
♫ Ini indah♫
♫ Keberanianku untuk mencintaimu ♫
♫ Ini indah♫
♫ Keberanianku untuk mencintaimu ♫
♫ adalah niat yang tidak perlu dipalsukan ♫
♫ Hati yang tak lagi gelisah ♫
♫ Waktu tidak akan berhenti ♫
♫ Meskipun jika langit berubah ♫
♫ Aku akan tinggal bersamamu dan memelukmu sampai akhir ♫
♫ Dunia ini sangatlah besar, ♫
♫ meskipun kehidupan ini sangatlah kecil ♫
♫ Untungnya, dengan adanya dirimu dalam pikiranku, segalanya jadi bermakna ♫
♫ Kali ini aku tidak akan melepaskanmu. ♫
♫ Kali ini tidak ada benar atau salah ♫
♫ Mulai sekarang, karena hatimu yang tersentuh dan senyumanmu, ♫
♫ aku akan percaya pada dorongan untuk mencintai ♫
♫ Kali ini aku harus mengatakannya dengan keras ♫
♫ Maafkan aku yang terlalu lambat ♫
♫ Mulai sekarang, karena keberadaan dan kepercayaanmu padaku, ♫
♫ kita tidak akan melewatkannya di masa depan ♫
♫ Kali ini aku tidak akan melepaskanmu. ♫
♫ Kali ini tidak ada benar atau salah ♫
♫ Mulai sekarang, karena hatimu yang tersentuh dan senyumanmu, ♫
♫ aku akan percaya pada dorongan untuk mencintai ♫
♫ Kali ini aku harus mengatakannya dengan keras ♫
♫ Maafkan aku yang terlalu lambat ♫
♫ Mulai sekarang, karena keberadaan dan kepercayaanmu padaku, ♫
♫ kita tidak akan melewatkannya di masa depan ♫